Blogs / Aaron Price's blog / Portugese Translation of 11-Star Southern Tutorial

Portugese Translation of 11-Star Southern Tutorial

Citizen Sky is now officially permanent part of the AAVSO. In the coming weeks we will be moving additional content to the AAVSO site and freezing this site as an archive of the 1st three years of the project. Please visit the new landing page for future updates.

Posted by Aaron Price on March 7, 2011 - 1:12am

The Southern Gems team is at it again. This time they have released a Portugese translation of their  11-Star Tutorial for the Southern Hemisphere. Thanks to  Jonatas Ramos and Marcelo Souza, who did the translation. And also to team leader Joan for continuing their great work.

Download the tutorial by clicking here.

Categories:
Dear Mr. Price, A quick look
By aax on April 29, 2011 - 2:19pm

Dear Mr. Price, A quick look at the Portuguese translation showsseveral errors, like stars names: Sagitário W, Sagitário X, instead of "W Sagittarii" and "X Sagittarii". There is not "Sagitário W" in the portuguese astronomy literature. A proper translationshould be "W do Sagitário". Another example: l Car (lower-case "L") appears as I ("i")Car on page 15. Some observation time are misunderstand: some stars are visible along the whole year in southern hemisphere, like l Car and beta Dor, if we'll observethemat dawn or evening sky. with regards, AAX

Username:
Password:
Powered by Drupal